Offertevertaler logo 1601 new

De goedkoopste topvertaler vind je met offertevertaler.nl

Plaats uw aanvraag

Gratis!

Ontvang offertes

It’s free!

Vergelijk en kies

Gratuit!

Tips bij uitbesteden vertaling
Een vertaling uitbesteden? Offertevertaler helpt. Waar moet u op letten bij uw keuze? Wat kunt u verwachten? Hieronder een paar tips.

 

Werk met een betrouwbare partij

Goede vertalers hebben een opleiding genoten en zorgen dat ze helemaal up-to-date zijn met betrekking tot hun vakgebied.

Daarom heeft offertevertaler een selectie gemaakt zodat u altijd met professionals te maken heeft.

 

Indeling van vertalers

Vertalers zijn grofweg op 2 manieren in te delen.

1. Taal

2. Vakgebied

 

Ad. 1: Vertalers vertalen doorgaans van/naar hun moedertaal naar 1 of soms meerdere vreemde talen. Hoewel de meeste vertalers ook naar vreemde talen vertalen, is het belangrijk dat u met een vertaler werkt die naar zijn/haar moedertaal vertaald. Goede bureau’s zorgen hier in principe altijd voor.

 

Let op: voor iedere taal is daarom een andere vertaler nodig! Sommige bureaus kunnen alle talen leveren.

 

Ad. 2: Het vakgebied van de vertaler is van groot belang. Van een juridisch vertaler kun je geen goede medische vertaling verwachten. De vertaling van een marketing tekst stelt totaal andere eisen aan de vertaler dan een technische vertaling.

 

Let op: Er bestaan geen vertalers die ALLE vakgebieden beheersen, let hier dus op bij uw keuze. Goede bureaus kunnen opdrachten uit ieder vakgebied professioneel afhandelen.

 

Stel: u ontvangt veel offertes

Als u wordt overspoeld door offertes, is het advies niet direct de goedkoopste te kiezen. Belangrijker is in hoeverre het bureau/de vertaler aan uw eisen voldoet. Van die partijen kunt u natuurlijk de goedkoopste kiezen: offertevertaler heeft immers al een voorselectie gemaakt. Alle partijen moeten u met kwalitatief goed vertaalwerk van dienst kunnen zijn.

 

Stel u ontvangt een paar offertes

Offertevertaler heeft gemiddeld 30 vertalers & bureaus per taal en vakgebied in haar database. Goede bureaus hebben beschikken doorgaans over de capaciteit om uw opdracht aan te nemen (ook bij grote projecten). Uiteraard kan de opdracht niet goed bij de specifieke expertise aansluiten.

 

Advies: vertalers/bureaus die snel reageren zijn vaak prettige zakenpartners

 

Of u nu particulier bent of een onderneming: het werkt altijd prettiger samen met partijen die pro-actief zijn in hun communicatie. Bij vertaalwerk is dat belangrijk: verkeerde aannames bijvoorbeeld kunnen tot een eindresultaat leiden dat niet aan uw verwachtingen voldoet. Een pro-actieve partij zal geen aannames doen maar bij u checken.

Pijlen

Waarom offertevertaler.nl

zo goed werkt

  • Uitsluitend professionals
  • Gezonde onderlinge concurrentie
  • Dus: altijd een scherp tarief
  • Partners blij: offertes zijn kansen
  • Optimale service voor u

Welkom bij offertevertaler.nl!

Vragen?

Problemen bij het invullen of uploaden, of vragen over offertevertaler.nl?

Mail ons: info@offertevertaler.nl

www.offertevertaler.nl

Dr. van Deenweg 13

8025 BP Zwolle

Nederland

Aanvragen per dag

'Uit ontevredenheid met ons oude bureau zijn wij via deze site bij een bureau uitgekomen dat perfect aansluit bij onze wensen'
G. Willibrordus, 14 mei 2016
‘Diverse offertes ontvangen en de beste keuze kunnen maken’
Marc de Graaff, 13 mei 2016
'Werkt perfect'
Cees van de Vloot, 12 mei 2016
‘Bedankt voor deze service, wij vonden het makkelijk en prettig. Wij hebben uit 4 offertes gekozen en zijn erg blij met onze keuze’
Bregje Romijn, 11 mei 2016
'Topvertaler gevonden via deze website.'
Oosterenk, 10 mei 2016
‘Dat was makkelijk! Ideaal’
Mw. van Dongen, 9 mei 2016
'Gewoon een goede service.'
P. van Ekeren, 8 mei 2016
‘Top snel makkelijk’
Martin, 7 mei 2016
‘Binnen enkele uren was het al raak.’
Margreet Draaisma, 6 mei 2016
‘Ja, ik raad deze service aan’
Maurice Schottert, 5 mei 2016
'Geen onnodige onzin, gewoon snel offertes. Bedankt.'
I. de Vlieger, 4 mei 2016
‘Goede site, een aanrader voor iedereen met weinig tijd om te onderhandelen maar die wel een hele goede prijs wil bedingen. Makkelijk en prettig.’
Gerda T., 3 mei 2016